То, что было обнаружено в книге «Властелин колец» с иллюстрациями ныне покойной Паулины Бейнс, заставляет сильнее биться сердца поклонников Джона Рональда Руэла Толкина. Речь идет об уникальной версии карты Средиземья с комментариями, написанными рукой самого писателя. Об этом сообщает британская газета The Guardian.
Британское книжное предприятие Blackwell выставило сейчас ценную карту на продажу за 60 000 фунтов. Компания описывает ее как “важный документ, и, вероятно, самую замечательную вещь Толкиена, о которой стало известно за последние 20 лет”.
По карте видно, как работал писатель: он исправлял названия населенных пунктов и давал его Бейнс, чтобы она могла лучше понять, как он представляет флору и фауну в своем придуманном мире.
Автора вдохновляли также реальные города. Оксфорд находится на том же градусе широты, что и Хоббитон, а прообразом крепости Минас Тирит послужила итальянская Равенна. Согласно газете Guardian, прообразами населенных мест Средиземья стали также Белград, Кипр и Иерусалим.
«Карта показывает, насколько он был одержим деталями», — говорит представитель предприятия Blackwell . — Работать с ним было трудно, но в итоге всегда выходило что-то хорошее».
Сотрудничество между Толкином и знаменитым иллюстратором действительно складывалось тяжело: в 1969 году Бейнс написала, что когда они обсуждали оформление карты, он был „в высшей степени неконтактным“.
