Еще полвека назад люди заговорили о том, что предназначение английского языка – стать глобальным или миром. По этому, в большинстве школ по всему миру и, в особенности в Европе, вторым обязательным для изучения языком выступал, именно, английский. Причин для этого целая масса:
1. Период колонизации способствовал распространению данной языковой группы по всему миру.
2. Английский считается одним из наиболее легких для восприятия и изучения.
3. Буквы английского алфавита находят аналогии в большинстве алфавитов мира за исключением стран Востока.
Естественно, это – только небольшой список факторов для воплощения гипотезы в жизнь. На сегодняшний день, в том, что, когда процесс глобализации достигнет своего апогея на планете, рассматриваемая языковая группа станет доминирующей, уже мало кто сомневается. Однако в настоящее время, исходя из законов гармонического развития, наряду с глобализацией обостряются локальные процессы борьбы за самобытность и самоидентификацию наций, народностей и иных групп, связанных единым языком или диалектом.
При этом, финансово-торговые и межличностные отношения давно вышли на мировой уровень. В связи с этим перевод с английского, как никогда актуален. Это обусловлено тем, что, к примеру, заключение договоров на международном уровне в странах Евросоюза и НАТО априори происходит на английском языке. И переводы с английского просто необходимы, дабы избежать разночтений в трактовках, которые могут вести к упущения выгоды или, даже более серьезным последствия. Учитывая вышесказанное, важно обращаться за переводом, именно, к профессиональным переводчикам, способным не допустить разночтений.
