Составители Большого Оксфордского словаря приняли решение пополнить издание выражениями сетевого сленга OMG (oh my God — о Боже мой) и LOL (laudhing out loud — громко хохочет). Информация об изменениях находится на сайте словаря.
По мнению составителей эти слова-аббревиатуры распространились в устной и письменной речи, их можно встретить в печатных изданиях. А это значит, что они уже вышли за пределы Всемирной Паутины.
В процессе исследований английского языка выяснили, что OMG упоминается в личной переписке ещё в 1917 году, а слово LOL было в обиходе ещё полвека назад — в 60-х годах. Но тогда оно означало little old lady — маленькая старушка.
Из сленговых выражений в словарь уже включены IMHO (in my humble opinion — по моему скромному мнению), BFF (best friends forever — лучшие друзья навсегда), TMI (too much information — слишком много информации).
Подписка на Большой Оксфордский словарь обходится британцам в 240 фунтов стерлингов в год, американцам — в 295 долларов. Он наполняется новыми статьями постоянно, а от печатного выпуска многотомного словаря издательство Oxford University Press 30 августа 2010 года решило отказаться.
